Verloedering van taal wordt niet altijd versterkt door computergebruik.

Dit bericht viel ten prooi aan een zendfout.

Er zijn namelijk producenten van software die ‘taal’ hoog in het vaandel hebben staan. Ik gebruik namelijk de email client Powermail voor OSX. Dit omdat menig ander programma al om zeep was gegaan door de hoeveelheid mailtjes die in mijn mailbox zitten. Omdat Powermail geen echte Nederlandse taalmodule heeft, maar wel een Belgische, krijg je grappige uitspraken. Zo had ik dus laatst problemen om een email te versturen waarna ik keurig de volgende foutmelding kreeg: ‘Dit bericht viel ten prooi aan een zendfout’. Prachtig!